At this moment I have much much bigger troubles with gRally...Dunno for you guys, but I can`t make it use my Fanatec wheel!
Well in gRally they make it possible to bind one button to many actions;) LoL - So you just map one desired for both look left and right!:)